Fortnight
词汇/表达
supposed to be
应该，本该（表示预期的计划或义务，常暗示实际并未发生）。
"I was supposed to be sent away"
原本被安排或被预期要被送走（可能指送往疗养院或精神机构）。
这里的被动语态暗示了一种被控制的宿命感，表达了叙事者的一种无力感。
sent away
被送走，通常指被送往远处的地方，如寄宿学校、监狱或医院。
"I was supposed to be sent away"
被强制送离当前环境以接受某种治疗或惩罚。
在诗歌背景中，这常隐喻精神上的崩溃或社交上的隔离。
come and get
来接某人或取某物。
"But they forgot to come and get me"
原本该带走她的人（可能指机构人员或救赎者）没有出现。
表现出一种被遗忘和被抛弃的荒诞感。
functioning alcoholic
高功能酗酒者（指虽然长期酗酒但仍能维持正常工作和社交生活的人）。
"I was a functioning alcoholic"
描述一种表面维持得很好但内心已崩塌的成瘾状态。
这反映了成年人生活中隐蔽的痛苦，外表正常但内心挣扎。
all of this to say
说了这么多是为了说明，总而言之。
"All of this to say, I hope you're okay"
在陈述了一系列混乱的现状后，引出核心的问候或结论。
这是一种转折表达方式，将话题从自我痛苦转向对方。
to blame
该受责备，应负责任。
"And no one here's to blame"
没有人需要为这种局面负责（这通常是一种自我安慰或无奈的妥协）。
在心碎的情境中，宣称‘无人可怪’往往意味着双方都承受着无法解决的矛盾。
what about
那……又怎么样呢？（用于提出新问题或质疑）。
"But what about your quiet treason?"
追问对方那种隐秘的背叛该如何解释。
‘Quiet treason’（寂静的背叛）暗示了一种没有爆发但破坏性极强的伤害。
for a fortnight
两周的时间，十四天。
"And for a fortnight there, we were forever (Ooh)"
在这短短的两周里，我们感觉像是永恒。
对比了时间的短暂（14天）和情感的深刻（永远）。
run into
偶然遇见（某人）。
"Run into you sometimes, ask about the weather"
有时会偶然碰到对方（尤其在分开之后）。
描述了分手后作为邻居不得不面对的尴尬偶遇。
ask about the weather
询问天气（典型的客套话，泛指没话找话的浅层交流）。
"Run into you sometimes, ask about the weather"
尴尬相遇时，为了打破沉默而聊起无关紧要的天气。
讽刺了深刻的旧情最后沦为最表面的社交礼仪。
turned into
变成，转变为。
"Now you're in my backyard, turned into good neighbors (Ooh)"
从曾经亲密的爱人变成了普通的邻居关系。
表达了一种由于物理距离近但情感距离远的无奈转折。
stuck in
困在……之中，陷入无法自拔的境地。
"All my mornings are Mondays stuck in an еndless February"
情绪上困在了漫长而寒冷的二月周一早晨。
周一代表工作和压力，二月通常代表寒冷和阴郁，这是一种极度抑郁的比喻。
move-on
走出过去，放下（旧情），继续生活。
"I took the miraclе move-on drug, the effects were temporary (Ooh)"
服用了一种试图让自己‘释怀’的神奇药物（隐喻），但效果很短暂。
表达了想要强迫自己忘记对方却无法成功的痛苦。
ruining my life
正在毁掉我的生活。
"And I love you, it's ruining my life"
对你的爱已经对我的现状造成了毁灭性的影响。
这是一种极端的表达，显示了爱与痛苦的并存。
comment on
对……进行评论或评价。
"Run into you sometimes, comment on my sweater"
评价我的毛衣（极度日常且肤浅的社交话题）。
这种对话细节体现了两人关系的极度平淡化，完全避开了核心情感。
thought of
想到，考虑做某事。
"Thought of callin' ya, but you won't pick up"
动过给你打电话的念头（但没实施或被拒绝）。
表现出一种犹豫不决和预见被拒后的落寞。
pick up
接电话。
"Thought of callin' ya, but you won't pick up"
（你）不会接听我的电话。
暗示对方已经完全切断了联系或不愿意交流。
start up
启动（机器或车辆）。
"But it won't start up 'til you touch, touch, touch me"
（车子）无法启动，除非你触摸我。
这是一种超现实的隐喻，象征如果没有对方的参与，生活（或车）就无法正常运作。